Ultimo aggiornamento: 16 aprile 2026
La presente informativa descrive come l'applicazione Cvío ("l'App") tratta i dati dell'utente. L'App e sviluppata e gestita da Fiorenzo ("noi", "ci").
L'App consente di creare un curriculum vitae (CV) inserendo dati personali e professionali quali nome, cognome, email, telefono, indirizzo, esperienze lavorative, istruzione, competenze e altri campi del CV.
Tutti questi dati sono salvati esclusivamente in locale sul dispositivo dell'utente. Non disponiamo di server che raccolgono o memorizzano i dati del CV. Non creiamo account utente e non richiediamo registrazione.
L'App offre una funzione di traduzione automatica del CV in piu lingue. Quando l'utente utilizza questa funzione, il testo del CV viene inviato al servizio di traduzione MyMemory, fornito da Translated srl (mymemory.translated.net).
L'invio dei dati a MyMemory avviene in due casi:
Utilizzando queste funzioni, l'utente accetta che:
Se l'utente non desidera che il testo del CV venga inviato a servizi esterni, puo utilizzare l'App scaricando il PDF nella lingua corrente senza cambiare lingua e senza utilizzare il download ZIP multilingua.
La generazione del documento PDF avviene interamente in locale sul dispositivo. Nessun dato viene trasmesso a server esterni durante questo processo.
L'App utilizza lo storage locale del dispositivo per salvare:
Questi dati restano sul dispositivo e possono essere cancellati dall'utente in qualsiasi momento tramite la funzione "Cancella Dati" nelle impostazioni dell'App, oppure disinstallando l'App.
L'App:
Poiche i dati sono salvati esclusivamente sul dispositivo dell'utente, quest'ultimo ha pieno controllo sui propri dati e puo cancellarli in qualsiasi momento. Non essendoci dati memorizzati su nostri server, non e necessaria alcuna richiesta di cancellazione a noi.
Eventuali modifiche a questa informativa saranno pubblicate su questa pagina con la data di aggiornamento. L'uso continuato dell'App dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione delle stesse.
Per domande relative a questa informativa, contattare: cviomobilesupport@gmail.com
Last updated: April 16, 2026
This policy describes how the Cvío application ("the App") handles user data. The App is developed and operated by Fiorenzo ("we", "us").
The App lets users create a curriculum vitae (CV) by entering personal and professional data such as first name, last name, email, phone, address, work experience, education, skills and other CV fields.
All this data is stored exclusively locally on the user's device. We do not operate servers that collect or store CV data. We do not create user accounts and do not require registration.
The App offers an automatic CV translation feature into multiple languages. When the user uses this feature, the CV text is sent to the MyMemory translation service, provided by Translated srl (mymemory.translated.net).
Data is sent to MyMemory in two cases:
By using these features, the user accepts that:
If the user does not wish for the CV text to be sent to external services, they can use the App by downloading the PDF in the current language without changing language and without using the multi-language ZIP download.
PDF document generation takes place entirely locally on the device. No data is transmitted to external servers during this process.
The App uses the device's local storage to save:
This data remains on the device and can be deleted by the user at any time using the "Delete Data" function in the App's settings, or by uninstalling the App.
The App:
Since data is stored exclusively on the user's device, the user has full control over their data and can delete it at any time. Because no data is stored on our servers, no deletion request needs to be made to us.
Any changes to this policy will be published on this page together with the update date. Continued use of the App after the publication of changes constitutes acceptance of such changes.
For questions regarding this policy, contact: cviomobilesupport@gmail.com
Última actualización: 16 de abril de 2026
La presente política describe cómo la aplicación Cvío ("la App") trata los datos del usuario. La App está desarrollada y gestionada por Fiorenzo ("nosotros").
La App permite crear un currículum vítae (CV) introduciendo datos personales y profesionales como nombre, apellidos, correo electrónico, teléfono, dirección, experiencia laboral, formación, competencias y otros campos del CV.
Todos estos datos se guardan exclusivamente en local en el dispositivo del usuario. No disponemos de servidores que recopilen o almacenen los datos del CV. No creamos cuentas de usuario y no requerimos registro.
La App ofrece una función de traducción automática del CV a varios idiomas. Cuando el usuario utiliza esta función, el texto del CV se envía al servicio de traducción MyMemory, proporcionado por Translated srl (mymemory.translated.net).
El envío de datos a MyMemory se produce en dos casos:
Al utilizar estas funciones, el usuario acepta que:
Si el usuario no desea que el texto del CV se envíe a servicios externos, puede utilizar la App descargando el PDF en el idioma actual sin cambiar de idioma y sin utilizar la descarga ZIP multilingüe.
La generación del documento PDF se realiza íntegramente en local en el dispositivo. Durante este proceso no se transmite ningún dato a servidores externos.
La App utiliza el almacenamiento local del dispositivo para guardar:
Estos datos permanecen en el dispositivo y pueden ser eliminados por el usuario en cualquier momento mediante la función "Eliminar Datos" en los ajustes de la App, o desinstalando la App.
La App:
Dado que los datos se guardan exclusivamente en el dispositivo del usuario, este tiene pleno control sobre sus datos y puede eliminarlos en cualquier momento. Al no existir datos almacenados en nuestros servidores, no es necesaria ninguna solicitud de eliminación dirigida a nosotros.
Cualquier modificación de esta política se publicará en esta página con la fecha de actualización. El uso continuado de la App tras la publicación de las modificaciones constituye aceptación de las mismas.
Para cuestiones relativas a esta política, contactar: cviomobilesupport@gmail.com